For some years now estate agents have been liable in UK law for misrepresentation
in their property descriptions. That, however, was never going to stop them.
Here are some of the devious ways estate agents describe property and a
translation for us ordinary folk.
The art of turning negatives to positives
Noisy is lively
Run down / great potential
totally unmodernised - charming
Spacious – larger than a cupboard
Bright & spacious – ditto with a window
Studio flat – a cupboard
Period property – more than 10 years old
Purpose built – built as a house
In need of some updating - falling down
Would benefit from some modernisation – ditto
Investment opportunity – condemned
Well presented – recently tidied
Immaculate – recently tidied and cleaned
Good decorative order – recently painted white throughout
Attractive décor – not painted white throughout
Modern style kitchen – if you live in the 1960s
Reception in excess of 13 feet – 13 feet 1 inch
Within walking distance to nearest transport – if you leave home very early
Private rear garden – room to turn around, just
Calming views over the park – with binoculars
Viewing recommended at your earliest
convenience to avoid disappointment – please come and look. We’re
desperate to sell it!